To add an image into the signature WYSIWYG click on the image icon.
A pop-up will appear as pictured below . You will need to have stored the image on a public file share and paste the link in here. You can also adjust the image dimensions as needed from this pop-up