Yes, you can hide the 'Your Price Range' section on an auto-responder email:
Head to your office settings >> ENQUIRIES & AUTO-RESPONSES >> PREFERENCES
At the bottom of this page, there is a section for DISPLAY PREFERENCES
Tick the Hide Price Criteria box in order to hide this section from all auto-responders

