Is there a setting to allow a team member to send emails or SMS's from another team member?

Yes, you can select the user that you wish to send the SMS or email from the team member dropdown in the follow up window.

Step one:

Step Two:
​
​
​

​